译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐(jian)渐老去。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟(niao)鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此(ci)情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
夜晚独自在凉爽寂静(jing)的庭院中漫步。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重(zhong)的颜容。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国(guo),其凌云攻志,直吞咸京。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
连你(ni)这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
76.子:这里泛指子女。
(26)戾: 到达。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
①梁山:山名。在今山东东平境内。