译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时(shi)间的冰雪(xue)摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔(bo)了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花(hua)(hua),自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而(er)荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
博取功名全靠着好箭法。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
⑤ 勾留:留恋。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。