译文
袍里夹绒不干吃苦的(de)活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
如同囚犯般寄居外地也许会耽(dan)误终生。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在(zai),本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得(de)意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为(wei)什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂(ma)的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
注释
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
69、以:用。据有人研究,候风地动仪外部八方书写不同的篆文以表明方位,脚部装饰山形,东南西北分别绘画代表四方的龙、朱雀、虎、玄武(龟蛇)。
④些些:数量,这里指流泪多。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。
42.甚者:更严重的。甚,严重。