译文
背后古旧的(de)墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
希望这台子永远牢固,快(kuai)乐的心情永远都不会结束。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并(bing)不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
88.殚(dān):尽。
⑤谁行(háng):谁那里。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
弹,敲打。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
③风物:风俗。