译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来(lai)的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
今天终于把大地滋润。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
其一
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
51.中:指池水中。蛟:古代传说中能发水的一种龙。鼍(tuó):即今之扬子鳄,俗名猪婆龙。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
(36)推:推广。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。