译文
一直到红日渐斜,远行人(ren)才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
背着(zhuo)斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
没有(you)人了解我也就罢了,只(zhi)要内心真正馥郁芳柔。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子(zi)来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训(xun),何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
⑽不述:不循义理。
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
“向之凭恃险阻”二句:如先前那些凭借险阻称霸的人,有的被诛杀,有的被征服。向,从前。
②靓妆:用脂粉打扮。
⑺辽阳:此泛指北方。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。