译文
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一(yi)丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
天地既然都喜爱(ai)酒，那我爱酒就无愧于天。
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢(huan)它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游(you)金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样(yang)默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变(bian)得斑白，到了明天又是新的一年。
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣(ming)声。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主，在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
行人若能(neng)回来的话，那么石头也应该会说话了。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
注释
②嘿（mò）语：沉默。一作“嘿嘿”。
仿佛：模糊，看不分明。姿：容貌，姿态。形：形象，形体。
⑥逐：挨着次序。
放鹤亭：位于今江苏徐州市云龙山上。
（11）执策：拿着书卷。
唐多令，词牌名，也写作《糖多令》，又名《南楼令》，双调，六十字，上下片各四平韵，亦有前片第三句加一衬字者。
（35）偕出：815年（元和十年），柳宗元等“八司马”同时被召回长安，但又同被迁往更远的地方。
⑿独善：注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身，达则兼济天下”。