译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧(peng)出美酒,劝我细细品尝。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我被放逐蛮(man)荒能侥幸不死(si),衣食足甘愿在此至死而终(zhong)。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
《红梅》王十朋 古诗经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
注释
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
②秣马:饲马。
仇雠:仇敌。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
26历:逐