译文
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听(ting)着秋雨(yu)思念着你。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能(neng)相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
月(yue)有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
司马错和张仪在秦惠(hui)王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请你们说说各自的见解，让我听听。”
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困(kun)倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
让我只急得白发长满了头颅。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
百亩大的庭院有一半是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？
注释
6. 壑：山谷。
⑶还家；一作“还乡”。
⑤朱弦：用熟丝制的琴弦。
54、期：约定。
夷：平易。
⑺低昂：前栽后仰。十分杯：满杯酒。
31、竟日：一天到晚。竟，从头到尾。
(4)李吉甫、李德裕：均唐代贤相。