译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
抒发(fa)内心的怀乡之情最好不(bu)要登上越王台,因为登高(gao)(gao)望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍(kan)杀。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多(duo)么虚幻的企望。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
其一
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水(shui)里水蛭浮现。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
注释
优游:从容闲暇。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
诸:所有的。
28.败绩:军队溃败。
⒃而︰代词,你;你的。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
(21)乃:于是。