译文
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
自言有管(guan)葛之才而有谁推(tui)许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
你独自靠着船舷向远处(chu)的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇(xie)了。天空中还是布满了黑云,让人觉得(de)仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一(yi)片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双(shuang)双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇(wei)荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻(lin),因为她是一个五食无儿的老妇人。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
⑤哂(shěn):微笑。
33、恒:常常,总是。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
35、乱亡:亡国之君。
而:表承接,随后。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
尝: 曾经。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。