译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺(yi)。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
山深林密充满险阻。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
屋里,
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
只觉得小小城镇没有什么(me)可做的,身在公门却什么事都有期限(xian)。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总(zong)也轮不上。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
17.短褐穿结:粗布短衣上打了个补丁。短褐,粗布短衣,穿结,指衣服破烂。穿,破。结,缝补。