译文
从金蟾的炉内飘出缕缕清(qing)香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到(dao)远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围(wei)野花盛开,管(guan)他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改(gai)。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
其二
注释
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。
55.胡卢:形容笑的样子。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
⑾此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。这两句是说,这种邻里之间过从之乐岂不比什么都美?不要忽然抛弃这种做法。
10.历历:清楚可数。
24. 不违农时:指农忙时不要征调百姓服役。违,违背、违反,这里指耽误。