译文
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人(ren)歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
曲折的水岸边露(lu)出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟(shu)悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成(cheng)山高(gao),连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸(song)立触天空。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之(zhi)所?
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会(hui)向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
2、郡守:郡的长官。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。