译文
野地里的(de)花终被(bei)沾湿,风中的蝶强作妖(yao)娆。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头(tou)发也(ye)已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我年老而疏白的鬓发飘(piao)在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉(su)衷肠。
注释
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
19.民:老百姓
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
38.眒(shěn)忽:左思《蜀都赋》:“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意,疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适:往。这两句是说她们因为喜爱园中的花,风雨中也跑去看几百次。