译文
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
哪一家盖起了豪华的宅第?红(hong)漆的大门开在大道旁边。
后来,文长(chang)因疑忌误杀他的继室(shi)妻子而下狱定死(si)罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异(yi),没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
秦惠王:前336年至前311年在位。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
纵:放纵。