译文
不(bu)知道五柳先生是什么地方的人,也不清(qing)楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容(rong)有所领会的时(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
望一眼家乡的山水呵,
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
注释
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
①适:去往。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
(4)生天际:从遥远无边的天际升起