译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
唱罢《涉江》再唱《采(cai)菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟(niao)儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
也许是园主担心我的木屐踩坏他(ta)那爱惜的青苔,轻轻地敲柴(chai)门,久久没有人来开。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举(ju)杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑥檀板:即拍板。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
7 役处:效力,供事。