译文
弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月(yue)光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？
登上这座楼来眺(tiao)望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所(suo)处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
现在上天降祸周朝，寡人也只是谨守先(xian)王故府的遗规，加以自己无(wu)能，不得不麻烦叔父；如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德，那么，叔父也会厌恶寡人，责备寡人了。否则，寡人岂敢有所吝惜？前人说过：‘身上的佩玉改了样，走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德，改姓换代，开创一统天下的大业，显示自己的丰功伟绩，自然可用天子的服饰文采以安抚百姓，寡人也许会流放边疆，还有什么话可说？如果叔父仍保持姬姓，位列公侯，以恢复先王规定的职分；那么，天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧，您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度，从而玷辱了天下，又如何对得起先王和百姓？又如何推行政令？否则，叔父有的是土地，就是开通墓道举行隧礼，寡人又从何知道呢？”
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
飘流生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常，这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
下空惆(chou)怅。
注释
(21)《周易》：“尺蠖之屈，以求信也。龙蛇之蛰，以存身也。”
(4)流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。
或：不长藤蔓，不生枝节，
⑿金舆：帝王的车驾。
73、兴：生。
44．跪：脚，蟹腿。