译文
谄媚奔兢之徒,反据要津。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
回家的(de)日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去(qu)追赶桃花。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒(han)难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信(xin),请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别(bie),试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
⒇绥静:安定,安抚。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
(4)行:将。复:又。
⑤昔:从前。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。