译文
旁(pang)边的(de)人认为孟尝君看不(bu)起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹(dan)着自己的剑(jian),唱道:“长(chang)剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
送来一阵细碎鸟鸣。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
注释
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
6.离:遭遇。殃:祸患。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
即:就,那就。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。