译文
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和(he)宝珠点缀其间。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
即使是(shi)天长地(di)久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自(zi)离开了那西楼。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
正是换单衣的时节,只恨客(ke)(ke)居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧(bi)。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
⑵涌出:形容拔地而起。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。
剥(pū):读为“扑”,打。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。