译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成(cheng)片的枫树林。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了(liao)。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而(er)当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌(ge)声高昂。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙(mang)于采花的蜂蝶。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
花姿明丽
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
⑼这两句形容书写神速。
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。