译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满(man)都城长安。
顶风逆流而上好像(xiang)有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
遥想远方的你,当(dang)月夜未眠之时,听到江上的渔歌(ge)声,定会触动你的思乡之情。
鱼儿在树阴(yin)下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
魂魄归来吧!
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
与儿时的旧友分别了四十年,在此(ci)之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如(ru)锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
小伙子们真强壮。
注释
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
10.皆:全,都。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
(62)凝睇(dì):凝视。
(42)相如:相比。如,及,比。