译文
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
新(xin)交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘(yuan)。
秋天(tian)本来就多霜露,正气有所肃杀。
夜晚我屡屡梦中见到你(ni),可知你对我的深情厚(hou)意。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊(que)南飞’,这不是曹公孟(meng)德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮(yin),横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
⑧许:答应,应诺。
⑼将:传达的意思。
逾年:第二年.
余:其余,剩余。