译文
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今(jin)天会聚(ju)到(dao)新亭。
几个满头白发的(de)宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路(lu)。
白龙作书报告鲸鲵，千万(wan)别恃风涛之势上岸。
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
一双(shuang)白鹿拉着红色官车，后面宾(bin)客光辉显赫。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺新春，一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
注释
⑶横野：辽阔的原野。
⑤青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”又，汉班固《汉武故事》云：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
（30）“初从”二句：谓永王开始在楚地驻扎军队，后来又进军金陵，在此地招揽才俊之士。云梦，古湖泊名，具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第，汉诸侯王第宅。以朱红漆门，故称。这里指行军中的临时住所。小山，汉王逸《楚辞·招隐士·解题》：昔淮南王安博雅好古，招怀天下俊伟之士，自八公之徒，咸慕其德而归其仁。各竭才智，著作篇章，分造辞赋，以类相从，故或称小山，或称大山，其义犹《诗》有小雅大雅也。
⑼胡姬：泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者，店中多胡姬歌舞侍酒。
④四弦，指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦，故云。
121.激楚：楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
⑺半酣，半醉的意思。呼鹰，用驯服了的鹰猎取野物，意指打猎。