译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
庭院深深,不(bu)知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停(ting)在贵族公子寻欢作乐的地方,她登(deng)楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声(sheng),当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
深宫中吴王(wang)沉醉于酒色,以亡国亡身的悲(bei)剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太(tai)湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
注释
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
104.而:可是,转折连词。
48.虽然:虽然如此。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
6亦:副词,只是,不过
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”