译文
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
天上的(de)浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
愁苦使我容颜(yan)变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了(liao)一个新春。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
再没有编织同(tong)心结的东西,墓地上的繁(fan)花更不堪修(xiu)剪。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
简朴的屋子(zi)何必求大,只要够摆床铺就能心安。
酿造清酒与甜酒,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
21.南中:中国南部。