译文
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的赌博,每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官(guan)(guan),想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人(ren),捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格;储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独(du)自(zi)离开了那西楼。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释
沉沉:形容流水不断的样子。
58.白头:指年老。望:望京华。
芳华:泛指芬芳的花朵。
33.销铄:指毁伤。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
流光:流动的光彩或光线。翻译