译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当(dang)时,我在(zai)稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见(jian)有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇(yao)晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜(xie)倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
自古来河北山西的豪杰,
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌(mao)如此在眼中平生实未曾见有。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你(ni)落脚秋浦。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
观其:瞧他。其,指黄石公。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。