译文
我们又在长(chang)安城外设酒饯别,同心知己如(ru)今又要与我分开。
高低不(bu)一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送(song)别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
利欲驱使人东(dong)奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
我并不难于(yu)与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠(zhong)诚满腔。
注释
46. 且:将,副词。
⑧接天:像与天空相接。
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
⑶两片云:两边鬓发。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)