译文
巍(wei)巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
从曲折绵长鳞次栉比的楼(lou)宇、房舍外绕过一圈,又(you)回到原处.。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励(li)我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那(na)么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美(mei)德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
屋前面的院子如同月光照射。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
就砺(lì)
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
乃至:(友人)才到。乃,才。
⒀莞尔:微笑的样子。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
⑨闻风:闻到芳香。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”