首页 古诗词 贵公子夜阑曲

贵公子夜阑曲

金朝 / 余寅亮

唯独问啼鸟,还如沣水东。"
"仆人理车骑,西出金光逵。苍苍白帝郊,我将游灵池。
思归长望白云天。洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛。
旧简拂尘看,鸣琴候月弹。桃源迷汉姓,松树有秦官。(松树 一作:松径)空谷归人少,青山背日寒。羡君栖隐处,遥望白云端。(白云端 一作:在云端)
滩声山翠至今在,迟尔行舟晚泊时。"
"东蒙镇海沂,合沓馀百里。清秋净氛霭,崖崿隐天起。
"寂寞江亭下,江枫秋气斑。世情何处澹,湘水向人闲。
有志飞鸣人岂知。虽云四十无禄位,曾与大军掌书记。
仙人楼上凤凰飞。流风入座飘歌扇,瀑水侵阶溅舞衣。
众人耻贫贱,相与尚膏腴。我情既浩荡,所乐在畋渔。
五月梅始黄,蚕凋桑柘空。鲁人重织作,机杼鸣帘栊。顾余不及仕,学剑来山东。举鞭访前途,获笑汶上翁。下愚忽壮士,未足论穷通。我以一箭书,能取聊城功。终然不受赏,羞与时人同。西归去直道,落日昏阴虹。此去尔勿言,甘心为转蓬。
春山多秀木,碧涧尽清流。不见子桑扈,当从方外求。
忽然为枯木,微兴遂如兀。应寂中有天,明心外无物。
存没恻私怀,迁变伤里闾。欲言少留心,中复畏简书。
相去讵几许,故人在中路。爱染日已薄,禅寂日已固。
本谓才非据,谁知祸已萌。食参将可待,诛错辄为名。
云雨飞何处,山川是旧时。独怜春草色,犹似忆佳期。"
"剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。农归沧海畔,围解赤城西。
牵引肆中翁,追唿田家子。我来折此狱,五听辨疑似。
仙人变化为白鹿,二弟玩之兄诵读。读多七过可乞言,
樵者乘霁归,野夫及星饭。请谢朱轮客,垂竿不复返。"
水边一神女,千岁为玉童。羽毛经汉代,珠翠逃秦宫。
西临有边邑,北走尽亭戍。泾水横白烟,州城隐寒树。


贵公子夜阑曲拼音解释:

wei du wen ti niao .huan ru feng shui dong ..
.pu ren li che qi .xi chu jin guang kui .cang cang bai di jiao .wo jiang you ling chi .
si gui chang wang bai yun tian .dong ting yi ye jing qiu zao .huo luo kong jie zhi jiang dao .
jiu jian fu chen kan .ming qin hou yue dan .tao yuan mi han xing .song shu you qin guan ..song shu yi zuo .song jing .kong gu gui ren shao .qing shan bei ri han .xian jun qi yin chu .yao wang bai yun duan ..bai yun duan yi zuo .zai yun duan .
tan sheng shan cui zhi jin zai .chi er xing zhou wan bo shi ..
.dong meng zhen hai yi .he da yu bai li .qing qiu jing fen ai .ya e yin tian qi .
.ji mo jiang ting xia .jiang feng qiu qi ban .shi qing he chu dan .xiang shui xiang ren xian .
you zhi fei ming ren qi zhi .sui yun si shi wu lu wei .zeng yu da jun zhang shu ji .
xian ren lou shang feng huang fei .liu feng ru zuo piao ge shan .pu shui qin jie jian wu yi .
zhong ren chi pin jian .xiang yu shang gao yu .wo qing ji hao dang .suo le zai tian yu .
wu yue mei shi huang .can diao sang zhe kong .lu ren zhong zhi zuo .ji zhu ming lian long .gu yu bu ji shi .xue jian lai shan dong .ju bian fang qian tu .huo xiao wen shang weng .xia yu hu zhuang shi .wei zu lun qiong tong .wo yi yi jian shu .neng qu liao cheng gong .zhong ran bu shou shang .xiu yu shi ren tong .xi gui qu zhi dao .luo ri hun yin hong .ci qu er wu yan .gan xin wei zhuan peng .
chun shan duo xiu mu .bi jian jin qing liu .bu jian zi sang hu .dang cong fang wai qiu .
hu ran wei ku mu .wei xing sui ru wu .ying ji zhong you tian .ming xin wai wu wu .
cun mei ce si huai .qian bian shang li lv .yu yan shao liu xin .zhong fu wei jian shu .
xiang qu ju ji xu .gu ren zai zhong lu .ai ran ri yi bao .chan ji ri yi gu .
ben wei cai fei ju .shui zhi huo yi meng .shi can jiang ke dai .zhu cuo zhe wei ming .
yun yu fei he chu .shan chuan shi jiu shi .du lian chun cao se .you si yi jia qi ..
.shan lu chu jing ji .wang shi ba gu pi .nong gui cang hai pan .wei jie chi cheng xi .
qian yin si zhong weng .zhui hu tian jia zi .wo lai zhe ci yu .wu ting bian yi si .
xian ren bian hua wei bai lu .er di wan zhi xiong song du .du duo qi guo ke qi yan .
qiao zhe cheng ji gui .ye fu ji xing fan .qing xie zhu lun ke .chui gan bu fu fan ..
shui bian yi shen nv .qian sui wei yu tong .yu mao jing han dai .zhu cui tao qin gong .
xi lin you bian yi .bei zou jin ting shu .jing shui heng bai yan .zhou cheng yin han shu .

译文及注释

译文
盛了半盏屠苏酒的(de)杯子还没有来得(de)及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
  何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
  楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公将要迎战,大司马公孙于是劝阻说,“上天遗弃商朝已经很久了,君王要振兴它,不可,赦免楚国吧。”襄公不听。宋襄公和楚国人在泓水交战。宋军已经排成战斗的行列,楚国人没有全部渡过泓水。子鱼说:“对方人多,我方人少,趁着他们没有全部渡过泓水,请攻击他们。”宋襄公说:“不行。”楚军全部渡河,但尚未排好阵(zhen)势,(子鱼)再次报告(宋襄公)。宋襄公说:“还不行。”(楚军)摆好阵势(宋军)才攻击楚军。宋军大败,宋襄公大腿受伤,国君的卫士被杀绝了。  国人都责备宋襄公。襄公说:“君子不再伤害已经受伤的人,不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理,不凭借险隘的地形阻击敌人。我虽然是亡国者的后代,(也)不攻击没有排成阵势的敌人。”子鱼说:“主公不懂得作战。面对强大的敌人,(敌人)因地势险阻而未成阵势,这是上天帮助我们;阻碍并攻击他们,不也可以吗?还有什么害怕的呢?而且现在强大的,都是我们的敌人。即使是年纪很大的人,能俘虏就抓回来,还管什么头发斑白的敌人?教导士兵作战,使他们知道退缩就是耻辱来鼓舞战斗的勇气,教战士掌握战斗的方法,就是为了杀死敌人。(敌人)受伤却还没有死,为什么不能再杀伤他们?如果怜惜(他们,不愿)再去伤害受伤的敌人,不如一开始就不伤害他们;怜惜头发斑白的敌人,不如(对敌人)屈服。军队凭借有利的时机而行动,锣鼓用来鼓舞士兵的勇气。利用有利的时机,当(敌人)遇到险阻,(我们)可以进攻。声气充沛盛大,增强士兵的战斗意志,攻击未成列的敌人是可以的。”
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
其一
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
哪能不深切思念君王啊?
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
午睡醒(xing)来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽(hu)然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
  奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁(hui),故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
  昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!

注释
(1)梁父:泰山下小山名。
⑿圯族:犹言败类也。
损:减。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”

赏析

  最后以“更怜垂纶叟”,更爱那老渔翁,归结到愿(dao yuan)和渔者同宿的期望上。隐处的好,就在于这里“清”、“明”、“静”,作者将这些意念以特有的景物予(wu yu)以编织,构成了一(liao yi)幅世外桃源的美好图景。
  再看尾联。亦用典明志。诸葛坚持北伐,虽“出师一表真名世”,但终归名满天宇,“千载谁堪伯仲间”。追慕先贤的业绩,表明自己的爱国热情至老不移,渴望效仿诸葛亮,施展抱负。
  “蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。”这四句写边塞秋景,无限肃杀悲凉,寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词,诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人,寄寓深切同情。“从来幽并客,皆共沙尘老”,与王翰的“醉卧(zui wo)沙场君莫笑,古来征战几人回”,可谓英雄所见,异曲同工,感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地,也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长,胜作一书生”的追逐名(zhu ming)利的地方。然而,诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的无奈结局。末两句,以对比作结,通过对自恃勇武,炫耀紫骝善于驰骋,耀武扬威地游荡,甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺,深刻地表达了作者对于战争的厌恶,对于和平生活的向往。前面讲的幽并客的时候,作者还没有什么贬意,字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖,作者的反战情绪有了更深层次的表达。
  这首送别诗语言朴实自然,感情宛转真挚,后两句于诙谐中见诚挚之情,于言外含不尽之意。
  诗中写的画景是一幅“水乡秋色”,或可称作“水乡秋意”。首二句给读者展示(zhan shi)一片萧疏的水乡深秋景象。把“野水”和三四两句联系来看,画中的水面是很远阔的。首二句所写是近处的岸边景象。“参差”是不整齐之意,这里是形容水和岸相接处的形象。由于深秋水落,岸边突出许多干地,同时水也停留在一些曲折处,于是水岸边呈现出参差之状,夏季烟水弥漫时这一切(yi qie)都是不存在的。下面继以“落涨痕”,表明秋水下落后旧日水涨淹没的岸边河床又都呈露出来了。这句展现出的是一派湾荒水涸的景象。次句写岸边景物。“疏林”点明秋景,与末句“黄叶村”前后相应,构成秋象。首句所写的水岸也可认为是冬天的景象,而“疏林”既别于木叶尽脱,更不同于枝叶浓密,只能是袅袅秋风中的树林。“疏林”下接以“欹倒”,使形象丰富多姿,更富画意。“出霜(chu shuang)根”生于“落涨痕”,涨痕退落后霜根露出,一“落”一“出”,上下相应。“落涨痕”与“出霜根”,在“疏林”的映照下,具有浓厚的深秋意味。
  公元前213(秦始皇三十四年),采纳丞相李斯的奏议,下令在全国范围内搜集焚毁儒家《诗》、《书》和百家之书,令下之后三十日不烧者,罚作筑城的苦役,造成中国历史上一场文化浩劫。
  “木末芙蓉花,山中发红萼。”木末,指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上,形如毛笔,所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很象荷花箭,花瓣的颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花,色与芙蓉乱”的句子,可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间,辛夷在生命力的催动下,欣欣然地绽开神秘的蓓蕾,是那样灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光。诗的后两句写花的“落”。这山中的红萼,点缀着寂寞的涧户,随着时间的推移,最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英,了结了它一年的花期。短短四句诗,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。
  艺术特色方面,诗中“一枝春”描写到眼前仿佛出现了春光明媚,春到江南,梅绽枝头的美好图景。梅花是江南报春之花,折梅寄友,礼轻情义重,它带给远方朋友的是江南春天的浓浓气息,是迎春吐艳的美好祝愿,也是诗人与远方挚友同享春意的最好表达。
  “水荇牵风翠带长”,此句脱胎于杜审言的“绾雾清条弱,牵风紫蔓长”,敷色浓艳,姿态飘逸。本是风吹水荇,诗人却反道“水荇牵风”,赋景以人格化动作,似乎这“水荇”也难耐乏人问津的寂寞,欲招揽清风一缕与之共话沧桑。以“雨”“风”来烘托“林花”“水荇”,景更丰富了,意境也更深了一层。
  全诗共八章,取喻多奇。首章“騂騂《角弓》佚名 古诗,翩其反矣”,是用《角弓》佚名 古诗不可松弛暗喻兄弟之间不可疏远。“兄弟昏姻”是同类连及,并无确指,着重点是同宗兄弟。“兄弟昏姻,无胥远矣”,为全诗主题句,以下各章,多方申述,皆以此为本。
  这首诗的妙处在于后两句。诗人把南风写成是一个十分诙谐而又善于戏谑的老朋友,他偷偷地推开了门,闯了进来,还装作爱读书的样子,正不停地翻着书。诗人为读者种了一株诗苑“惹笑树”,令人读后忍俊不禁,发出爽朗的笑声。其实,这样写并非诗人首创,发明权当属唐人,薛能的《老圃堂》有“昨日春风欺不在,就床吹落读残书”,李白的《春思》有“春风不相识,何事入罗帏”,诗人融薛、李诗句于一炉,经过锤炼锻造,又添上绝妙的“偷”字,表达效果远远超过了原作。这绝不是“偷”,而是创新。

创作背景

  也有人认为,此诗是公元612年(大业八年)隋炀帝杨广率军百万,亲征辽东时所作。此次用兵,于当年八月无功而还。

  

余寅亮( 金朝 )

收录诗词 (2769)
简 介

余寅亮 余寅亮,号愚公。东莞人。明神宗万历间诸生。民国张其淦《东莞诗录》卷一八有传。

广陵赠别 / 饶相

萐降尧厨翠,榴开舜酒红。文思光万宇,高议待升中。"
"一水悠悠百粤通,片帆无奈信秋风。几层峡浪寒舂月,
朝无寒士达,家在旧山贫。相送天涯里,怜君更远人。
溪流碧水去,云带清阴还。想见中林士,岩扉长不关。
醉歌田舍酒,笑读古人书。好是一生事,无劳献子虚。"
"恋此东道主,能令西上迟。徘徊暮郊别,惆怅秋风时。
物色来无限,津途去不迷。空亭谁问马,闲戍但鸣鸡。
"未央朝谒正逶迤,天上樱桃锡此时。朱实初传九华殿,


华晔晔 / 胡文路

从来不着水,清净本因心。"
猿声湘水静,草色洞庭宽。已料生涯事,唯应把钓竿。"
复磴承香阁,重岩映彩楼。为临温液近,偏美圣君游。"
身骑厩马引天仗,直入华清列御前。玉林瑶雪满寒山,
"勿听白头吟,人间易忧怨。若非沧浪子,安得从所愿。
"拙直余恒守,公方尔所存。同占朱鸟克,俱起小人言。
朝思俗侣寄将归。道场斋戒今初服,人事荤膻已觉非。
袅袅清夜猿,孤舟坐如此。湘中有来雁,雨雪候音旨。"


春草 / 阎德隐

"主第簪裾出,王畿春照华。山亭一以眺,城阙带烟霞。
风雨愆岁候,兵戎横九州。焉知坐上客,草草心所忧。"
北岩千馀仞,结庐谁家子。愿陪中峰游,朝暮白云里。"
只合侍丹扆,翻令辞上京。时方春欲暮,叹息向流莺。"
服义大如志,交欢数尽年。宁言十馀里,不见空来还。"
仲秋虽未归,暮秋以为期。良会讵几日,终日长相思。"
应当整孤棹,归来展殷勤。"
忆昔君在时,问我学无生。劝君苦不早,令君无所成。


早冬 / 应宝时

山观空虚清静门,从官役吏扰尘喧。
"华簪岂足恋,幽林徒自违。遥知别后意,寂寞掩郊扉。
"人生能几何,毕竟归无形。念君等为死,万事伤人情。
视膳铜楼下,吹笙玉座中。训深家以正,义举俗为公。
将刀斫水几时断。未若不相知,中心万仞何由款。"
但得将军能百胜,不须天子筑长城。"
岁月蹉跎飞不进,羽毛憔悴何人问。绕树空随乌鹊惊,
适自恋佳赏,复兹永日留。"


采薇 / 周直孺

静坐观众妙,浩然媚幽独。白云南山来,就我檐下宿。
"一身为轻舟,落日西山际。常随去帆影,远接长天势。
暗草薰苔径,晴杨扫石矶。俗人犹语此,余亦转忘归。"
"行苦神亦秀,泠然谿上松。铜瓶与竹杖,来自祝融峰。
着书复何为,当去东皋耘。"
天生忠与义,本以佐雍熙。何意李司隶,而当昏乱时。
置酒勿复道,歌钟但相催。"
圆笠覆我首,长蓑披我襟。方将忧暑雨,亦以惧寒阴。


赠外孙 / 文仪

云是帝乡去,军书谒紫微。曾为金马客,向日泪沾衣。"
梅福惭仙吏,羊公赏下僚。新丰酒旧美,况是菊花朝。"
吴岫分烟景,楚甸散林丘。方悟关塞眇,重轸故园愁。
"角鹰初下秋草稀,铁骢抛鞚去如飞。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。林高初上月,塘深未转舟。
白云留不住,渌水去无心。衡岳千峰乱,禅房何处寻。"
"百尺珠楼临狭斜,新妆能唱美人车。
禁钟春雨细,宫树野烟和。相望东桥别,微风起夕波。"


沉醉东风·渔夫 / 麟魁

为客难适意,逢君方暂游。夤缘白苹际,日暮沧浪舟。
"亭子春城外,朱门向绿林。柳枝经雨重,松色带烟深。
"到此机事遣,自嫌尘网迷。因知万法幻,尽与浮云齐。
浩歌一曲兮林壑秋。道险可惊兮人莫用,
毛遂不堕井,曾参宁杀人。虚言误公子,投杼惑慈亲。
蟠螭吐火光欲绝。"
绿鬓随波散,红颜逐浪无。因何逢伍相,应是想秋胡。
桂华澄远近,璧彩散池塘。鸿雁飞难度,关山曲易长。


清明即事 / 何天宠

"百丈素崖裂,四山丹壁开。龙潭中喷射,昼夜生风雷。
早窥神仙箓,愿结芝朮友。安得羡门方,青囊系吾肘。"
观涛壮天险,望海令人愁。路遐迫西照,岁晚悲东流。
"手诏来筵上,腰金向粉闱。勋名传旧阁,蹈舞着新衣。
"仙郎早朝退,直省卧南轩。院竹自成赏,阶庭寂不喧。
"淮南小山白毫子,乃在淮南小山里。夜卧松下云,
泉水绕根日三四。青青何必楚人家,带雨凝烟新着花。
石勒窥神州,刘聪劫天子。抚剑夜吟啸,雄心日千里。


咏瓢 / 卢求

恬淡轻黜陟,优游邈千载。干象变台衡,群贤尽交泰。
共美重阳节,俱怀落帽欢。酒邀彭泽载,琴辍武城弹。
香从花绶转,色绕佩珠明。海鸟衔初实,吴姬扫落英。
落花满春水,疏柳映新塘。是日归来暮,劳君奏雅章。"
乍作流星并上空。西山无草光已灭,东顶荧荧犹未绝。
秋风起汉皋,开户望平芜。即此吝音素,焉知中密疏。
当时每酣醉,不觉行路难。今日无酒钱,凄惶向谁叹。"
蒲帛扬侧陋,薜萝为缙绅。九重念入梦,三事思降神。


白石郎曲 / 孔绍安

"故人西奉使,胡骑正纷纷。旧国无来信,春江独送君。
奈何疾风怒,忽若砥柱倾。海水虽无心,洪涛亦相惊。
近山犹仿佛,远水忽微明。更览诸公作,知高题柱名。"
画鹢移仙妓,金貂列上公。清歌邀落日,妙舞向春风。
遥知郡斋夜,冻雪封松竹。时有山僧来,悬灯独自宿。
青翠满寒山,藤萝覆冬沼。花龛瀑布侧,青壁石林杪。
"扈跸游玄地,陪仙瞰紫微。似迈铢衣劫,将同羽化飞。
"将违安可怀,宿恋复一方。家贫无旧业,薄宦各飘飏.