译文
八月十(shi)五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏(shu)楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
笋壳脱落(luo)时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼(ti)声。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
不自思(si)量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
就像是传来沙沙的雨声;
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
⑧独:独自。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)