译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子(zi)的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色(se)的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁(chen)现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉(han)武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
魂魄归来吧!
注释
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
娟娟:美好。