译文
其一
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声(sheng)竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
为了什么(me)事长久留我(wo)在边塞?
我想晋朝是用孝道来治(zhi)理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不(bu)顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
洗菜(cai)也共用一个水池。
何时才能够再次登临——
注释
(42)密迩: 靠近,接近。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
21.留连:即留恋,舍不得离去。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
23.凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。
④ 青溪:碧绿的溪水;
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。