译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在(zai)千里,船行只一日时间。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄(huang)云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重(zhong)阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
肌肉丰(feng)满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必(bi)要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知(zhi)己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
花有清香:意思是花朵散发出清香。