译文
弃杖命人备行装,暂别(bie)田园相离去。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧(qiao)是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想(xiang)起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请(qing)近邻共饮。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再(zai)也回不来了。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
你不要径自上天。
注释
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
螀(jiāng):蝉的一种。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
⑶委:舍弃,丢弃。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
14 、审知:确实知道。