译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西(xi)亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从(cong)金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树(shu),都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏(hun)凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
帝位禅于贤圣,普天莫不(bu)欢欣。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
儒(ru)生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
注释
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
①适:去往。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
⑴点绛唇:词牌名。