译文
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江(jiang)陵远在千里,船行只一日时间。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
走啊走啊日久远,人疲马(ma)乏又渴又饥。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有(you)露出过笑脸。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
分别后我也曾访过六桥故(gu)地,却再也得不到关于佳人的任何信息(xi)。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
注释
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
得无:莫非。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。