译文
成万成亿难计量。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕(yong)写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主(zhu)。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
空旷啊天(tian)宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃(fan)觊觎青海大片(pian)河山。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
注释
⑥江国:水乡。
⑤开元三载:公元七一七年。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
4.先:首先,事先。