译文
我躺在船上听到岳阳城(cheng)里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之(zhi)晶。
以为听到了友(you)人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春(chun)天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷(leng)暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮(zhe)挡,令人爱(ai)怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
注释
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
4、 辟:通“避”,躲避。
⑮若道:假如说。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。