译文
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花(hua)。满眼是(shi)迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她(ta)们(men)不能贪睡,要早些开放。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
注释
风回:指风向转为顺风。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
⑥那堪:怎么能忍受。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
⑶亟:同“急”。
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。