译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
一株(zhu)无主的桃花开(kai)得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能(neng)使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面(mian)对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
原以为(wei)咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
身(shen)着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没(mei)见他回来。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
其二:
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
⑨药囊;装药的囊袋。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。