译文
看看凤凰飞翔在天。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实行(xing)教化能使百姓伦常走上正轨，出征作战(zhan)能让皇帝的威信显赫；身处危险的境地能表现智勇精神，舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名家；赵广汉，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为(wei)人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多(duo)了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤，弘恭，石显等人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗？
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱(ruo)；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
遍地铺盖着露冷霜清。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
在温馨幽密的银屏(ping)深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
注释
阴：山北或水南为阴。反之，山南水北为阳。
22.的：古时女子面额的装饰，用朱色点成。成复易：点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉，学着点的，点成了涂了重点。
裨(bì)：弥补，补救。阙，通“缺”， 缺点。
6.冢累累：坟墓一个连着一个。冢（zhǒng），坟墓、高坟。累累（léiléi），与“垒垒”通，连续不断的样子。
（39）汨（mì密）罗：江名，在湖南东北部，流经汨罗县入洞庭湖。
⑽日星光：屈原《九章·涉江》：“与天地兮比寿，与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭，就像太阳和星星的光辉一样。
131、华山：庐江郡内的一座小山。
②耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。