译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当(dang)关万夫莫开”呀。”
海的尽头岸边上阴暗幽静,江(jiang)(jiang)面上来自北方的秋风吹起了阵(zhen)阵的寒意。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
注释
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
10.受绳:用墨线量过。
2.明星:传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》:"明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。"
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
[27]择:应作“释”,舍弃。