首页 古诗词 咏怀古迹五首·其一

咏怀古迹五首·其一

清代 / 郑守仁

"五花骢马七香车,云是平阳帝子家。凤凰城头日欲斜,
江上唿风去,天边挂席飞。(《送人舟行》)
一手支颐偏袒肩。口开或若共人语,身定复疑初坐禅。
唯有多情一枝菊,满杯颜色自依依。"
两片青石棱,波际无因依。三山安可到,欲到风引归。
"长栖白云表,暂访高斋宿。还辞郡邑喧,归泛松江渌。
"官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违。青城锦水无心住,
三台星烂干坤在,且与张华死不同。"
暮馆花微落,春城雨暂寒。瓮间聊共酌,莫使宦情阑。"
"燕子与百劳,一西复一东。天空信寥廓,翔集何时同。
容华不分随年去,独有妆楼明镜知。
"社公今日没心情,为乞治聋酒一瓶。
狼藉花飞砚席香。好古未尝疏典册,悬图时要看潇湘。


咏怀古迹五首·其一拼音解释:

.wu hua cong ma qi xiang che .yun shi ping yang di zi jia .feng huang cheng tou ri yu xie .
jiang shang hu feng qu .tian bian gua xi fei ...song ren zhou xing ..
yi shou zhi yi pian tan jian .kou kai huo ruo gong ren yu .shen ding fu yi chu zuo chan .
wei you duo qing yi zhi ju .man bei yan se zi yi yi ..
liang pian qing shi leng .bo ji wu yin yi .san shan an ke dao .yu dao feng yin gui .
.chang qi bai yun biao .zan fang gao zhai su .huan ci jun yi xuan .gui fan song jiang lu .
.guan li qian chen jie kou ci .huan qing xiang meng liang xiang wei .qing cheng jin shui wu xin zhu .
san tai xing lan gan kun zai .qie yu zhang hua si bu tong ..
mu guan hua wei luo .chun cheng yu zan han .weng jian liao gong zhuo .mo shi huan qing lan ..
.yan zi yu bai lao .yi xi fu yi dong .tian kong xin liao kuo .xiang ji he shi tong .
rong hua bu fen sui nian qu .du you zhuang lou ming jing zhi .
.she gong jin ri mei xin qing .wei qi zhi long jiu yi ping .
lang jie hua fei yan xi xiang .hao gu wei chang shu dian ce .xuan tu shi yao kan xiao xiang .

译文及注释

译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
  有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他(ta)们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
衣被都很厚,脏了真难洗。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如(ru)醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝(shi)的江水,不休不止(zhi),永无尽头。
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜(xian)花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外(wai)衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片(pian)橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
  当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。

注释
(11)衡:通“蘅”,水草。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
(16)就斫:跑去砍了。就,接近。斫,砍。
(49)观察使:又称观察处置使,是中央派往地方掌管监察的官。下其法:推行赎回人质的办法。

赏析

  “金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。”
  诗的前后部分都重在写境,由于融入人物的丰富感受,情景交融,所以能境中见人,含蓄蕴藉。与白居易《后宫词》比较,优点尤显著。《后宫词》写了“泪湿罗巾梦不成”,写了“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明”,由于取径太直,反觉浅近,不如此诗耐人含咀。
  诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。
  此诗最突出的艺术特色是善用比喻,而富于变化:首章“泛此彼舟,亦泛其流”,末章“日居月诸,胡迭而微”是隐喻,前者既喻国事飘摇不定,而不直所从,又喻己之忧心沉重而飘忽,后者喻主上为群小所谗蔽,忠奸不明。“心之忧矣,如匪纺衣”,为明喻,喻忧之缠身而(shen er)难去(nan qu)。二章之“我心匪鉴”、三章之“我心匪石”,则均用反喻以表达自己坚定不移的节操。至于姚际恒在〈诗经通论〉中所说的“三‘匪’字前后错综则是指诗在句法上的表化,“我心匪席”连用排比句,而“我心匪鉴”句为单句。
  诗开头就表现了边亭告警的紧急情况:“羽檄起边亭,烽火入咸阳。征骑屯广武,分兵救朔方。”敌方入侵的信息接连传入京城,汉军征集马队,屯驻广武,分遣精兵,出救朔方。前两句“羽檄”、“烽火”用互文见义法,强化了军情的危急。后两句为一触即发的生死搏斗埋下了伏笔。
  七绝《《再过金陵》包佶 古诗》是一首咏史诗。一曲《玉树后庭花》,断送几多王业。秋风瑟瑟,大雁南飞,诗人《再过金陵》包佶 古诗,面对六朝残破的景象,涌起江山故国之思。那西落的夕阳,其实也是江河日下的唐王朝的象征。“一任斜阳伴客愁”,面对夕阳,无数诗人以自己的诗作营构出凄清晚照中的诗词世界。
  本诗前两句,作者道出自己的乡思情。然而这种乡思情有多深有多浓?作者没有直接外露,却是以“西风”“红叶”“黄花”“芭蕉”“秋雨”这些(zhe xie)富有季节特征的一组景物构成意境,渲染出一幅色彩浓丽的秋景图,衬自己浓浓的乡思情。
  范成大29岁中进士,历任徽州司户参军、吏部员外郎等职,官至参知政事。官位不浅,但他关心社会现实,同情人民苦难,留下相当多诗篇。如六十首《四时田园杂兴》、《咏河市歌者》以及这两首绝句,反映了封建社会下层人民的苦难生活,表达了诗人深切的同情心,和唐代白居易著名的《卖炭翁》颇相同。
  这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。
  全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。首联"秋夜访秋士,先闻水上音"奠定了全诗的感情基调。 "秋夜"本已凄清冷寂,而所访者又是"秋士",更暗寓幽怨之意。古人云:"春女怨,秋士悲"。所谓"秋士"即谓暮年不遇者,借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途,任过县令,但因升迁无望等原因,早于七年前辞官,隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的,诗人此行"访秋士"即是以此为前提的。当诗人步入借园,首先听到的"水上音"就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露,感情的寄托。诗在首联引出"水上音"之后,中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声,而是以视觉意象"月色"及嗅觉意象"藕香"作为陪衬烘托,使笛声意味更加丰富感人。颔联"半天凉月色,一笛酒人心",乃是脍炙人口的名句。"一笛"指笛声,"酒人"指微醺的借园主人,他在借酒消愁之后,还嫌不足,又以笛声抒其情怀。在中国古诗中,笛声基本上都是幽怨悲哀的意象,这首诗中的"笛声"也不例外(li wai)。"一笛酒人心"抒发的乃是"秋士"不遇的哀愁之心,而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡,仿佛笛声也浸透了清冷的月色,更增添了笛声凄怨的情韵。笛声感情虽然哀怨,但借园主人吹奏技巧却十分高超,故颈联一转云:"响遏碧云近,香传红藕深。"笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,同时水中飘来了红藕的幽香,与笛声交织往还,好像笛声也具有了香气。作者先闻"水上声",既产生了感情的共鸣,又陶醉在音乐的享受之中,所以久久伫立,直到笛声结束,才想起要与友人相会。尾联云:“相逢清露下,流影湿衣襟。”此联乃回应首句,当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后,终于迎来了与"秋士"的相逢之时,但他们却久久的相对无语,身影沉浸在流泻的月光下,显得格外宁静;他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了,犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽,作为知心朋友,作者对此已经领会和理解,无须多问,亦不必多言,两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样,让人回味无穷。
  以上《《天问》屈原 古诗》的第一大部分,大体是就自然界的事物发问,并联想到与自然有关的一些神话与历史传说,文章富有变化,联想丰富而有情致,除少数可能有错简外(如“河海应龙”二句或为错简,或有失误),不能以后人习惯的文章结构之法去看它,而认为是“与上下文不属”,杂乱而无章法。
  这是一首拟古诗,通过描写汉初与匈奴的边境战争,歌颂了当时边防将士浴血奋战,保卫疆土的功绩,反映了唐初对外战争的某些现实。[10]
  词人对于恋情词,或多依红偎翠的狎挚描写,或多秦楼楚馆的声色描写。白石词则不然,有的只是“美人如花隔云端”的抒情,给人一种可爱慕不可亵渎的高雅感觉。这是因为白石本人用情专一,他除了在词中提到合肥情侣外,没有提过他人。是的,真正刻骨铭心的恋情应该只有一次,而且是无可替代,九死其犹未悔的唯一。于湖词中怀念李氏之作,白石词中怀念合肥情侣之作,皆写此种美好感情。白石《鬲溪梅令》,正是怀人之词。序云:“丙辰冬,自无锡归,作此寓意。”丙辰即公元1196年(宋宁宗庆元二年),词人同时作《江梅引》,序云:“丙辰之冬,予留梁溪(无锡),将诣淮南(指合肥),不得,因梦思以述志。”此词所寓之意,不应远求,当即《江梅引》所述之志。二词皆以梅名调,亦不可忽视。尤其白石怀人诸词多有恐怕归去迟暮之忧思,可以印证此词。如《一萼红》:“待得归鞍到时,只怕春深。”《淡黄柳》:“怕梨花落尽成秋色。”《长亭怨慢》:“韦郎去也,怎忘得玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。”《点绛唇》:“淮南好。甚时重到。陌上生青草。”此词所写:“又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻。”正是同一种忧惧归迟的心情。故此词实为怀念合肥情侣之作。在这首词中,词人灵心独运,用想象营造出一如梦如幻、恍惚迷离的意境,极富朦胧之美。
观感饶有新意  “而中秋为尤胜”,文意以“而”字形成转折,以“尤”字造成递进。描述经过几次的递进,中心便确定下来了。 需要指出的是,《《虎丘记》袁宏道 古诗》不是某一次游览的当时实录,这从后文“登虎丘者六”的次数可以看出;也不是某一个中秋日的情景记实。从时间观念上看,显系事后追述;从空间观念上看,是六登虎丘的印象的综合描述。而综合印象中的特定意象则是虎丘中秋。这种记游散文的时空观念是饶有新意的。“每至是日”,就透现了这种非以某一中秋,而是概括几个中秋特征的审美意向。
  韩愈抓住“祥”与“不祥”、“知”与“不知”这两对对立的字眼作眼目,在行文过程中通过这两对词语的转换,抒发了自己的不平之鸣,表现了自我的自怜自重而又自怨自艾的意绪。细咀此文,方能在含蓄与委婉的笔调中看到悲愤。作者意在说明如果没有圣人当道,即便出现了像麒麟一般罕见的杰出人才,恐怕也只能孤愤一世,自怨自艾。作者以麒麟自喻,说明了自己的品行和出仕的意图,感慨卓有才学之士不为封建的统治者所重用。寄托了怀才不遇的怨愤。
  “瀚海百重波,阴山千里雪。”瀚海,沙漠。波,沙丘起伏状。句意为:广袤的沙漠上,沙丘连绵不断,阴山上千里雪覆。此联进一步写塞外之景,壮阔迷茫,渲染了一种壮烈豪迈之情。其眼光,其气度,真有指点江山,总揽寰宇之势,这一点是此后的许多诗人都难以企及的。
  第三、四句诗人呼唤创新意识,希望诗歌写作要有时代精神和个性特点,大胆创新,反对演习守旧。
  全文可以分三部分。

创作背景

  长安当时在金占领区内,南山即秦岭,横亘在陕西省南部,长安城南的南山是它的主峰。陆游在凭高远望长安诸山的时候,收复关中的热情更加奔腾激荡,不可遏止。集中有不少表现这样主题的诗,但多属于离开南郑以后的追忆之作。而这首《秋波媚》词,却是在南郑即目抒感的一篇。

  

郑守仁( 清代 )

收录诗词 (8284)
简 介

郑守仁 台州黄岩人,号蒙泉。幼着道士服,长游京师,寓崇真宫,斋居万松间,一夕大雪填门,僵卧读书,不改其乐。京师号为独冷先生。顺帝至正间出主白鹤观。善诗。有《蒙泉集》。

浣溪沙·题丁兵备丈画马 / 畅涵蕾

"丝桐本异质,音响合自然。吾观造化意,二物相因缘。
文辞职业分工拙,流辈班资让后先。每愧陋容劳刻画,
夕与人群疏,转爱丘壑中。心澹水木会,兴幽鱼鸟通。
葵藿一心期捧日,强搜狂斐拟宫词。"
征鸿务随阳,又不为我栖。委之在深箧,蠹鱼坏其题。
萧萧春雨密还疏,景象三时固不如,寒入远林莺翅重,
花时定是慵开鉴,独向春风忍扫眉。"
"客舍梨叶赤,邻家闻捣衣。夜来尝有梦,坠泪缘思归。


同王征君湘中有怀 / 安彭越

"伏羲初画卦,苍氏乃制字。点画有偏旁,阴阳贵协比。
"五色怜凤雏,南飞适鹧鸪。楚人不相识,何处求椅梧。
携觞欲吊屈原祠。"
水晶宫殿琉璃瓦。彩仗时驱狒cf装,金鞭频策骐驎马。
到头分命难移改,解脱青襦与别人。"
"昨日尘游到几家,就中偏省近宣麻。水田铺座时移画,
夜来闻清磬,月出苍山空。空山满清光,水树相玲珑。
客恨依然在燕梁。白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。


汾沮洳 / 首冰菱

潮水还归海,流人却到吴。相逢问愁苦,泪尽日南珠。闻说金华渡,东连五百滩。全胜若耶好,莫道此行难。猿啸千溪合,松风五月寒。他年一携手,摇艇入新安。
回轩自郭南,老幼满马前。皆贺蚕农至,而无徭役牵。
美人为政本忘机,服药求仙事不违。叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。先师有诀神将助,大圣无心火自飞。九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。
旧赏人虽隔,新知乐未疏。彩云思作赋,丹壁间藏书。
楼前澹澹云头日,帘外萧萧雨脚风。
伫君列丹陛,出处两为得。"
过山云散乱,经树叶飘飖.今日烟江上,征帆望望遥。"
炎月得凉夜,芳樽谁与斟。故人南北居,累月间徽音。


入朝曲 / 东方倩影

见《古今诗话》)"
一篇贻友好,千里倍心论。未见归骖动,空能役梦魂。"
"廓落溟涨晓,蒲门郁苍苍。登楼礼东君,旭日生扶桑。
"窗影摇群木,墙阴载一峰。野炉风自爇,山碓水能舂。
哀挽辞秦塞,悲笳出帝畿。遥知九原上,渐觉吊人稀。"
夕郎威望拜霜台。青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。"
杖策寻故人,解鞭暂停骑。石门殊豁险,篁径转森邃。


撼庭秋·别来音信千里 / 钟离丁

不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。"
"未得鸣珂谒汉宫,江头寂寞向春风。
"日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。
行行当自勉,不忍再思量。"
圣主称三杰,明离保四贤。已申黄石祭,方慕赤松仙。"
惟有千金更堪重,只将高卧向齐王。"
遥知玉窗里,纤手弄云和。奏曲有深意,青松交女萝。
待取明朝酒醒罢,与君烂漫寻春晖。"


卜算子·黄州定慧院寓居作 / 碧鲁强

闻道慈亲倚门待,到时兰叶正萋萋。"
河尹天明坐莫辞。春城月出人皆醉,野戍花深马去迟。
"谷口山多处,君归不可寻。家贫青史在,身老白云深。
忆昨癸未岁,吾兄自江东。得君江湖诗,骨气凌谢公。
幽人即长往,茂宰应交战。明发归琴堂,知君懒为县。"
东过富春渚,乐此佳山川。夜卧松下月,朝看江上烟。
日华离碧海,云影散青霄。(《早日》)"
"曾骑竹马傍洪厓,二十馀年变物华。客梦等闲过驿阁,


泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下 / 乌孙会强

"初夏息众缘,双林对禅客。枉兹芳兰藻,促我幽人策。
隔巫山绿水之沉沉。留馀香兮染绣被,夜欲寝兮愁人心。
预愁别后相思处,月入闲窗远梦回。"
赠剑刻玉字,延平两蛟龙。送君不尽意,书及雁回峰。"
笔为题诗点,灯缘起草挑。竹喧交砌叶,柳亸拂窗条。
戛云楼上定风盘,雀跃猿跳总不难。
"锦缆龙舟万里来,醉乡繁盛忽尘埃。
终期冠褐作闲人。城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频。


送张舍人之江东 / 钮金

"紫阳仙子名玉华,珠盘承露饵丹砂。转态凝情五云里,
"子欲适东周,门人盈歧路。高标信难仰,薄官非始务。
"三皇上人春梦醒,东侯老大麒麟生。洞连龙穴全山冷,
"龙舟轻飐锦帆风,正值宸游望远空。
饮此莹然何所思。当念阑干凿者苦,腊月深井汗如雨。"
旅魂惊处断,乡信意中微。几日应晴去,孤舟且欲归。"
幽人惜春暮,潭上折芳草。佳期何时还,欲寄千里道。
回首青山独不语,羡君谈笑万年枝。"


水调歌头·秋色渐将晚 / 张廖静静

玉面耶溪女,青娥红粉妆。一双金齿屐,两足白如霜。
高冠佩雄剑,长揖韩荆州。此地别夫子,今来思旧游。
愿持终白首,谁道贵黄金。他日归愚谷,偏宜绿绮琴。"
旌旗赴天台,溪山晓色开。万家悲更喜,迎佛送如来。
雨馀笼灞岸,烟暝夹隋河。自有佳名在,秦松继得么。"
遥夜惜已半,清言殊未休。君虽在青琐,心不忘沧洲。"
都城二十里,居在艮与坤。人生所各务,乖阔累朝昏。
"书秃千兔毫,诗裁两牛腰。笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。


李都尉古剑 / 壤驷江潜

良筹佐戎律,精理皆硕画。高文出诗骚,奥学穷讨赜。
南州彩凤为君生,古狱愁蛇待恩泽。三清羽童来何迟,
"百尺原头酒色殷,路傍骢马汗斑斑。
骤雨寒猿惊一时。此生绝艺人莫测,假此常为护持力。
"昔日同飞燕,今朝似伯劳。情深争掷果,宠罢怨残桃。
主人东溪老,两耳生长毫。远近知百岁,子孙皆二毛。
简成良史笔,年是洛阳才。莫重白云意,时人许上台。"
地与喧闻隔,人将物我齐。不知樵客意,何事武陵谿."