译文
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步(bu),临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦(mai)田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲(xian)事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人(ren)出山,托他带给你这封信(xin),不一一详述了。
黯然感伤的他乡之(zhi)魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
劝君此去多保(bao)重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
①漉酒:滤酒。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
圣人:才德极高的人
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。