译文
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
东山我很久没有回去了(liao),不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样(yang)。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
我刚刚从莲城踏青回来(lai),只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热(re)闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
落日昏暮,高耸的城郭已(yi)望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离(li)愁别苦。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
41.兕:雌性的犀牛。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
惊破:打破。
(2)层冰:厚厚之冰。
6.色:脸色。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。