译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不(bu)料他床已空(kong)十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
灾民们受不了时才离乡(xiang)背井。
果菜开始重新长,惊飞(fei)之鸟尚未还。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
八岁小姑(gu)娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去(qu)的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳(jia)音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
魂魄归来吧!
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
击豕:杀猪。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”